Laura Baldacchino

Résumé du projet

Titre du projet : Étude et édition complète du Libro de las donas, traduction castillane du Llibre de les dones de Francesc Eiximenis

Les recherches menées par Laura Baldacchino portent sur le Libro de las donas (première moitié du XVe siècle), traduction castillane anonyme du Llibre de les dones, premier traité sur les femmes en péninsule Ibérique composé par le franciscain Francesc Eiximenis.

Elle réalise, dans le cadre de son projet post-doctoral à la Casa de Velázquez, la première édition critique de la version castillane, dans son intégralité, à partir d’un manuscrit conservé à la Bibliothèque Nationale d’Espagne, à Madrid. L’édition octroie une place centrale aux questions ecdotiques afin d’esquisser un stemma codicum complet de la tradition manuscrite du traité. Laura Baldacchino propose, en effet, diverses études des variantes depuis la réalisation d’une collatio des dix témoins castillans (complets, partiels ou fragmentaires) et des six témoins catalans conservés.

• Elle réalise, dans le cadre de son projet post-doctoral à la Casa de Velázquez, 
• la première édition critique de la version castillane, dans son intégralité, 
• à partir d’un manuscrit conservé à la Bibliothèque Nationale d’Espagne, à Madrid. 
• L’édition octroie une place centrale aux questions ecdotiques afin d’esquisser un stemma codicum complet de la tradition manuscrite du traité.
• Laura Baldacchino propose, en effet, diverses études des variantes depuis la réalisation d’une collatio des dix témoins castillans (complets, partiels ou fragmentaires) et des six témoins catalans conserv